Манька съездила во Францию. Приезжает и говорит Ваньке:
- Все, отныне будешь звать меня, как в Париже – Мэри.
- Ну Мэри, так Мэри, – согласился Иван.
Только проходит несколько дней, приходит Иван домой злющий-презлющий.
- Все, – говорит, – буду звать тебя как прежде.
Та в недоумении – что случилось?
- Так раньше как бывало: иду я на работу, люди говорят: вон Ванька Манькин идет. А сейчас иду на работу, а мне за спиной: вон Ванька Мерин на работу скачет.